Pe cand era buna

 Traducere din limba engleza si note de Mihaela Ghita

„Romanul Pe cand era buna este privit ca portretul unei femei formidabile si distructive, dar as zice ca e, intr-o masura mult mai mare, descrierea unei culturi si a unei imagini asupra lumii fatalmente marginite. Roth reuseste sa ilustreze acea marginire prin limbajul folosit in comunitate, oferindu-ne trista concluzie ca oamenii cu un vocabular limitat si impiedicat nu pot avea decat ganduri limitate si impiedicate, precum si visuri limitate si impiedicate. Nu este o tehnica noua – un exemplu faimos e Charles Bovary al lui Flaubert –, insa Roth o utilizeaza extraordinar de bine.” (The New Criterion)

„Compasiunea se imbina cu groaza in aceasta portretizare superba a unei tinere obsedate de probitatea morala.” (Saturday Review)

REVIEW-URI