Vagabondul milionar

Vagabontul milionar. Un debut picaresc… cuceritor… Un portret admirabil, neimpodobit, generos si multicolor al  Indiei contemporane, in care nu toti saracii sunt niste ingeri si nu toti bogatii niste demoni…
Literary Review

Douasprezece intrebari, ca sa castigi un raspuns. Douasprezece intrebari, ca sa repovestesti o viata. Vikas Swarup este noua revelatie literara a Indiei. Un roman care demonteaza structura romanului clasic si inventeaza o noua arhitectura din cuvinte.
L’Espresso (Italia)

…Ne aminteste de  O mie si una de nopti si de povestile exotice ale estului. Dar si… o privire asupra multelor fete ale societatii indiene de astazi; te emotioneaza, te infurie, te distreaza.
Hamar Arbeiderblad (Norvegia)

Swarup il ia pe cititor de guler si il scufunda, cu capul inainte, intr-o aventura ce colcaie de emotie, coincidenta, dramatism, gingasie si suspans.…O poveste inteligenta, spusa cu multa inteligenta si intr-un ritm infernal.…Nu exista nici un singur moment plictisitor in acest roman. Nu incepeti cartea daca vreti sa si dormiti la noapte…
Sydney Morning Herald(Australia)

Nebunesc, amuzant, fantastic.   
Le Figaro(Franta)

…Ca un tren expres care nu se opreste nici sa-si traga sufletul…
Un debut rafinat… rareori ai parte de actiune atat de intensa…
Trebuia sa imi inchipui! inca un scriitor care se da drept diplomat!
The Week (India)

…Un triumf… aceasta carte palpitanta, care stie cum sa ne atinga inima…
New Zealand Herald (Noua Zeelanda)

Se inscrie in categoria produselor fabricii de vise, dar este unul deosebit si unic, un specimen de varf, destinat succesului.
Politiken (Danemarca)

Absolut stralucitor, te buimaceste cu totul. N-am citit in viata mea ceva mai plin de omenie sau mai accesibil, despre India moderna.…Nu doar povestea unui concurs de cultura generala, ci mai degraba un raport asupra modurilor atat de diverse si aparent intamplatoare in care cel ce este curios din nastere, atent la lumea din jur si atras de aventura poate dobandi cunoasterea…
Humphrey Hawksley, BBC

Va va prinde in lat…  Cititi-o si pastrati-o ca pe o comoara.
Financial Express

O carte lirica… revolutioneaza arta scrisului.   
National Review

Fantastic, maret… imbinand umorul de calitate cu comentariul social incisiv… o lectura bogata si antrenanta, care te fura.

The Times

Swarup este un povestitor desavarsit…
Daily Mail

Intensa… antrenanta si surprinzator de informativa.   
The Telegraph

Pasul rapid, limpezimea  si usurinta cu care curge va vor face sa nu lasati aceasta carte din mana… Outlook

… se citeste pe nerasuflate… penduleaza intre farsa, melodrama si basm.
You Magazine

Un amestec straniu, de dulce si amar.…Comic, intr-un mod excentric si original.
Washington Post

Plin de umor… surprizele se succeda cu repeziciune. O incantare…
New York Times Time Review

Exceptional si inteligent… La sfarsit, toate firele se leaga intr-un final spectaculos.
Rocky Mountain News

Sa o citesti… e ca si cum ai prinde banutul fermecat… vei vrea sa o porti cu tine peste tot si sa le impartasesti comoara din ea prietenilor…
The Times– Picayune

… Te poarta in miezul realitatilor dure ale vietii indiene, dar nu uita nicio clipa sa te distreze.
The Courier Mail

O carte de debut care merita devorata… tese un basm incantator… o  poveste remarcabila, magica… O istorioara plina de vraja, a binelui in lupta cu raul si iesind invingator asupra lui.
Sunday Tribune

Sub pana lui Swarup, viata insasi devine un joc, cioburile de amintiri devenind piese ale unui puzzle mai cuprinzator...
The Indian Express

O cursa cu roller coaster-ul –  partial concurs cu premii, partial poveste cu morala ascunsa…
Deccan Herald

O comedie neagra tulburatoare…
Manly Daily

Frumos scris, bogat, amuzant, puternic, cu o structura profunda stralucitoare si originala. O bucurie rara.
Meg Rosoff

O calatorie picaresca… fara sentimentalismul siropos de rigoare… Povestea copiilor care au devenit in noul mileniu adulti, urmasii copiilor miezului noptii.

Castigator Boeke Prize 2006, Africa de Sud
Castigator Prix Grand Public (Premiul Publicului) la Salon du Livre Paris 2007
Lista scurta a Commonwealth Award pentru Cea mai buna carte de debut, 2006
Audio Book: Castigator Audie Award 2006 si Benjamin Franklin Award de excelenta 2006
Numit de lantul de librarii Kingstone din Taiwan cea mai influenta carte a anului 2008
Inclus de Exclusive Books intre cele 101 de Carti de citit inainte sa mori
Adaptarea radiofonica a primit Sony Awards pentru drama,
cel mai important premiu pentru o dramatizare radio

Slumdog Millionaire, ecranizarea cartii, a cucerit lumea,
adunand premii peste premii: dupa adjudecarea Globurilor de Aur
si a premiilor Bafta, a urmat asaltul la Oscar, ultima reduta,
unde a adunat nu mai putin de opt statuete de aur.
 Filmul si cartea„ameninta” sa devina un cult…

Poftiti la povestea Vagabondului milionar, si Londra lui Dickens se va muta intr-un Bombay (Mumbai) trist, uneori high tech, alteori populat de orfani, hoti de strada, mafioti, vedete de Bollywood, ucigasi platiti, pisicute de companie, religii diverse, povesti de viata, prostituate, spioni, prezentatori TV, povesti despre Taj Mahal, sarantoci ajunsi in lumina reflectoarelor, cersetori copii care iau lectii de la cantareti profesionisti, jafuri pe tren, bani pierduti, bani castigati, eroi de razboi, politisti corupti, avocate care te salveaza de la tortura, dragoste in infern, si multe, multe pacate, insa si multe vise mici, dar, iata, mai mult decat posibile.
Totul, intr-o poveste care, departe de a alege numai realismul ca vehicul spre cititor, se bazeaza pe emotia trezita de un suflet frumos povestind o lume urata. Daca vreti naturalism si cruzime pura, daca urati coincidentele spectaculoase si rasturnarile de situatie incredibile, ca din basme, stati departe de aceasta carte!
Autorul este un diplomat de cariera indian si Vagabondul Milionar este prima lui carte. intrebat daca, drept urmare a succesului gigantic de care s-a bucurat cartea si acum filmul, va renunta la cariera de diplomat, Swarup a spus jurnalistilor ca nici nu se gandeste. India este rasfatata zilei, a raspuns el. Lumii i s-a facut deodata o uriasa foame de India. Sunt mandru sa reprezint India in acest context, in calitate de oficial, si nu as renunta intr-un asemenea moment la diplomatie.
Traducerea in limba romana a acestei carti cu multe referiri la lumea filmului si televiziunii i-a fost incredintata cunoscutului critic de film si traducator Irina Margareta Nistor, care are si o indelungata cariera in televiziune si radio.
in acest moment, numarul limbilor in care se traduce cartea lui Swarup s-a ridicat, odata cu cele mai recente contracte, incheiate de agentii autorului pentru romana, greaca si slovaca, la 40.
TAJ BOOKS& MEDIA, editura care si-a ales ca slogan O NOUA DINASTIE iN MAREA LITERATURA, a reusit, desi deschisa cu doar sapte luni in urma, sa se impuna pe piata de carte din Romania, publicand literatura de cea mai buna calitate. Adelina Patrichi este cea care l-a descoperit pentru publicul roman, tocmai la Calcutta, pe scriitorul indian Amitav Ghosh, cand acesta era un nume total necunoscut in Romania si nu intrase inca in cursa pentru Booker. Alegerile editurii s-au dovedit mai mult decat inspirate; ele se bazeaza pe o indelungata legatura a directorului editorial cu literaturile si civilizatiile lumii, dar si pe o documentata si vie legatura a fostei jurnaliste TV cu India si lumea orientala. Este motivul pentru care alegerile editurii TAJ BOOKS& MEDIA nu se bazeaza pe o loterie literara, ci pe un al saselea simt... simtul cartilor!
Cateva recenzii in presa din Anglia, America, India, Australia,
Noua Zeelanda si unele tari europene in care a aparut cartea:
O poveste sclipitoare, colosala, vibranta si labirintica precum insasi India… Nu o ratati!
Observer

REVIEW-URI